We regret delay in response.
You can look forward to Fardapur based hotels for the same. There is no locker arrangement as such in the caves zone. You can get many buses from Jalgaon towards Aurangabad to drop at Ajanta T-Point and then take CNG buses from here.